为加强同学们对翻译知识的了解，为广大同学提供一个交流沟通的平台，2023年12月17日，外国语言文化学院在博文楼403教室举办了“经典影视翻译鉴赏”活动。本次活动由外文院团委主办，外文院翻译社协办，全院同学积极参加。

首先，参与者在活动现场写下自己最喜欢的外文影视作品台词或中文翻译，讲述自己对台词内在含义的理解。活动过程中共播放了两部影片的选段，分别是《肖申克的救赎》和《芝加哥》。在观影过程中，同学们对影片上的英语语段进行细致讨论，给出不同的翻译结果，由现场工作人员给出参考答案。

通过此次活动，同学们在欣赏影视作品的同时，还提高了审美，了解了不同国家的风俗习惯，英文原版电影也促进了同学们的听力和信息捕捉能力，沉浸在语境中，更有利于对语言的应用和学习。

（供稿：外国语言文化学院团委）